-
1 голосование при помощи избирательных бюллетеней
Politics: paper ballot votingУниверсальный русско-английский словарь > голосование при помощи избирательных бюллетеней
-
2 избирательный бюллетень
ballot, ballot-paper, ballot paper, voting paper, voting slipРусско-английский политический словарь > избирательный бюллетень
-
3 избирательный бюллетень
voting paper, voting-paper; ballotРусско-английский словарь по общей лексике > избирательный бюллетень
-
4 избирательный бюллетень
Русско-английский юридический словарь > избирательный бюллетень
-
5 избирательный бюллетень
Русско-английский юридический словарь > избирательный бюллетень
-
6 избирательный бюллетень
Юридический русско-английский словарь > избирательный бюллетень
-
7 выборный бюллетень
-
8 бюллетень бюллетен·ь
2) bulletinинформационный бюллетень (организации, правительства и т.п.) — news-bulletin / letter
3) (избирательный) ballot / voting paper, vote / voting slip / ticketнедействительный избирательный бюллетень — ballot paper null and void, invalid ballot paper, void voting paper
признать бюллетень недействительным — to find the ballot paper invalid, to rule the vote invalid
избирательный бюллетень с краткими биографическими сведениями о кандидатах — who is who ballot амер.
бюллетень, по которому избиратель голосует за представителей двух (или нескольких) партий — split ticket
4) (краткое сообщение) bulletinRussian-english dctionary of diplomacy > бюллетень бюллетен·ь
-
9 избирательный бюллетень
1) General subject: ballot, ballot box, ballot-paper, vote, voting paper, voting-paper, ballot paper2) American: office-block ballot, split vote (в котором избиратель голосует за представителей двух или нескольких партий)3) Law: voting bulletin, voting slip4) Politics: voting cardУниверсальный русско-английский словарь > избирательный бюллетень
-
10 избирательный
прил.1) electoral; electionпассивное избирательное право полит. — eligibility
избирательная кампания — election campaign; electioneering
избирательный участок — polling district, voting district; ( помещение) polling place, polling station, election centre
избирательное право — suffrage, franchise
избирательная урна — ballot-box; ballot box
избирательное собрание — electoral assembly; caucus амер.
избирательный бюллетень — voting paper, voting-paper; ballot
избирательный округ — electoral/election district, constituency
избирательный список — electoral roll, register of voters
2) тех. selective -
11 недействительный избирательный бюллетень
1) General subject: invalid ballot paper, invalid voting paper2) Diplomatic term: ballot paper null and voidУниверсальный русско-английский словарь > недействительный избирательный бюллетень
-
12 бюллетень
сущ.bulletin; list; report; statement- бюллетень товарных знаков
- библиографический бюллетень
- биржевой бюллетень
- ежемесячный бюллетень - классификационный бюллетень
- незаполненный избирательный бюллетень
- патентный бюллетень
- торговый бюллетень -
13 незаполненный избирательный бюллетень
Русско-английский юридический словарь > незаполненный избирательный бюллетень
-
14 незаполненный избирательный бюллетень
Русско-английский юридический словарь > незаполненный избирательный бюллетень
-
15 опускать бюллетень в ящик для голосования
to deposit a ballot / voting paper in the ballot-boxРусско-английский словарь по проведению совещаний > опускать бюллетень в ящик для голосования
-
16 опустить бюллетень в ящик для голосования
to deposit a ballot / voting paper in the ballot-boxРусско-английский словарь по проведению совещаний > опустить бюллетень в ящик для голосования
-
17 действительный избирательный бюллетень
valid ballot / voting paperРусско-английский словарь по проведению совещаний > действительный избирательный бюллетень
-
18 недействительный избирательный бюллетень
invalid ballot / voting paperРусско-английский словарь по проведению совещаний > недействительный избирательный бюллетень
-
19 избирательный бюллетень
Русско-английский большой базовый словарь > избирательный бюллетень
-
20 избирательный бюллетень
ballot имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > избирательный бюллетень
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Voting machine — Election technology Certification of voting machines Independent Testing Authority (ITA) NVLAP VVSG End to end auditable voting systems Help America Vote Act Independent verific … Wikipedia
Voting system — For other uses, see Voting system (disambiguation). Part of the Politics series Electoral methods … Wikipedia
ballot — Derived from ballotta, a round bullet, used for casting a vote. Process or means of voting, usually in secret, by written or printed tickets or slips of paper, or voting machine. Piece of paper or levers on voting machine on which the voter gives … Black's law dictionary
ballot — Derived from ballotta, a round bullet, used for casting a vote. Process or means of voting, usually in secret, by written or printed tickets or slips of paper, or voting machine. Piece of paper or levers on voting machine on which the voter gives … Black's law dictionary
voting machine — noun Any machine used in place of a paper ballot. In the model used in the US the voters mark their choice by switching levers and then pulling the master switch to reset the machine and place their vote … Wiktionary
Electronic voting — Election technology Certification of voting machines Independent Testing Authority (ITA) NVLAP VVSG End to end auditable voting systems Help America Vote Act Independent verific … Wikipedia
Ballot access — rules, called nomination rules outside the US, regulate the conditions under which a candidate or political party is either entitled to stand for election or to appear on voters ballots. Laws restricting which names may appear on the ballot have… … Wikipedia
Voting in Switzerland — is the process by which Swiss citizens make decisions about governance and elect officials. Voting takes place over the week end, with emphasis being put on the Sunday. At noon on that day ( Abstimmungssonntag in German), voting ends.Switzerland… … Wikipedia
Ballot stuffing — is the illegal act of one person submitting multiple ballots during a vote in which only one ballot per person is permitted. The name originates from the earliest days of this practice in which people literally did stuff more than one ballot in a … Wikipedia
ballot — [bal′ət] n. [It ballotta, pallotta, dim. of palla: see BALLOON] 1. a) Obs. a ball b) now, a ticket, paper, etc., by which a vote is registered 2. the act or a method of voting; esp., secret voting by the use of ballots or voting machines 3. the… … English World dictionary
Voting paper — Voting Vot ing, a. & n. from {Vote}, v. [1913 Webster] {Voting paper}, a form of ballot containing the names of more candidates than there are offices to be filled, the voter making a mark against the preferred names. [Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English